-
1 ballade
sg - balládenшум м, сканда́л мlave balláde — шуме́ть, сканда́лить
* * *ballad, firework, fuss, mischief* * *I. (en -r)( vise) ballad;( metrisk form; mus.) ballade.II. (en)(spektakler etc) row; hullabaloo;[ lave ballade] make trouble; kick up a row;( stærkere) raise hell;[ du får ballade (dvs vrøvl) med ham] you'll be in trouble with him. -
2 lave ballade
-
3 lave en helvedes ballade
raise hell / Cain / the roof -
4 fest
sg - festen, pl - festerпра́здник м* * *celebration, do, festival, gaiety, party* * *(en -er) celebration;( selskab) party;( større fest, musikfest) festival ( fx a village festival; a music festival);(basar etc) fête ( fx a summer fête);(rel) feast, festival ( fx Christmas is an important feast (el.festival); the great Church festivals);( ballade) high jinks, fun, a lark;[ holde fest] celebrate, have a celebration (, party etc);[ lave fest](dvs ballade) kick up a row. -
5 basseralle
-
6 skæg
beard, whisker* * *I. (et -)( også hos ged, østers) beard;( overskæg) moustache;( kindskæg; også om knurhår) whiskers pl;(mar) cutwater;( sjov) fun, a lark;[ skæg og ballade] fun and games; high jinks;[ le i skægget] laugh in one's sleeve;[ mumle i skægget] mumble (under one's breath);(dvs snyde en) have somebody on, lead somebody up the garden path;(se også kejser).II. adj funny;[ det er vældig skægt at] it is great fun to (el. -ing). -
7 spille
act, put on an act, bet, enact, gamble, impersonate, perform, play, portray, show* * *vb play ( fx a sonata, the piano, the violin, billiards, cards, football, half-back);( opføre) act, perform,( give sig ud for at være) pretend to be ( fx a doctor), act ( fx the hero);[ hvad spiller de?]( uden objekt) play ( fx he plays well; the organ is playing),( optræde) play, appear ( fx in Hamlet),(fig) pretend to be ( fx angry, ill, stupid);( spille hasard) gamble ( fx he gambles);( om lys) play ( fx the sunlight played on the water),( om flammer) play, flicker;( funkle) sparkle;[ med sb:][ spille en film] show a film;[ spille en grammofonplade] play a record;[ spille herre] play the master, lord it;[ spille hovedrollen] take the principal part, play the lead;[ spille klovn] play the clown;[ med præp & adv:][ spille noget bort] gamble something away;[ spille fallit] go bankrupt, fail;[ spille falsk]( i musik) play out of tune,( i kortspil) cheat (at cards);[ spille for én] play for (el. to) somebody;[ spille ind]( spille en rolle) enter into it ( fx I think jealousy enters into it), play a part;( gøre sig gældende) make itself felt;( indbringe) bring in,(se også indspille);( deltage) join in the game,( i kortspil) take a hand;[ spille med én] play with somebody;[ spille med musklerne] ripple one's muscles;(fig) flex one's muscles;[ spille mod] play (against) ( fx Denmark is to play (against) Norway);[ spille om noget] play for something;[ der spillede et smil om hans mund] a smile played (el. hovered) on his lips;[ spille op]( om orkester) strike up;( om børn: lave ballade) play up;[ spille en formue op] gamble away a fortune;[ spille sig op] warm up, get into one's stride;( om skuespiller) play up to;(flirte etc) make up to;( om musik) strike up ( fx a waltz);( om farver) shade into ( fx green shading into blue);[ spille på]( generelt) play ( fx the flute, the piano),( om bestemt instrument) play on ( fx it is the best piano I ever played on; he was playing on a drum);(fig) play on ( fx their fear);[ spille ud]( i kortspil) lead;(fig) make the first move;[ du spiller ud!] (it is) your lead!(fig) come up with a proposal;[ spille den ene stat ud mod den anden] play off one state against another. -
8 tamtam
-
9 ude
* * *adv out,( udenfor også) outside;( i fri luft) in the open (air), out (of doors);( i udlandet) abroad;( forbi) at an end ( fx all hope is at an end), up ( fx (the) time is up);[ spillet er ude] the game is up;[ han er helt ude af det] he is beside himself;[ være ude af sig selv] be beside oneself ( fx with joy, with rage);( stærkere) be out of one's mind,F be distracted,T be unhinged;(se også I. stand, syn);[ han er ude at gå en tur] he has gone for a walk;[ ude at rejse] travelling, on a journey, away,( i udlandet også) abroad;[ ude at tjene] in service;(se også svømme);[ der ude] out there;( ville have) be out for ( fx fun, money, a good time, compliments, somebody's blood), be after ( fx a job),(neds) be after ( fx somebody's job, somebody's wife), havedesigns on ( fx somebody's money);(se også ndf: ude på);(dvs kom med skoser etc) he was getting at me all the time;[ være ude for] meet with ( fx an accident; I never met with anything so awful as this), be involved in ( fx an accident);[ det er ude med ham] it is all up with him, he is done for;[ han var selv ude om det] he only got what he had asked for; he was asking for it; he brought it on himself;[ være ude over sin første ungdom] be past one's first youth;[ nyheden er ude over hele byen] the news is all over the town;[ være ude på (el. efter) at] be out to ( fx get him);[ være ude på (el. efter) ballade] be looking for trouble;(dvs jeg forstår ham ikke) what's he at?(neds: om skumle planer) what's he up to? what's his (little) game?[ ude på havet] (out) at sea;[ ude på landet] (out) in the country;[ være ude til middag] dine out; be dining out.
См. также в других словарях:
Ballade pour un cercueil — 15e album de la série Blueberry Scénario Jean Michel Charlier Dessin Jean Giraud Genre(s) franco belge aventure Personnages principaux Mike S. B … Wikipédia en Français
BALLADE — Par son étymologie (ancien provençal ballada ), la ballade est, comme le rondeau, une des formes lyriques associées à la danse. La structure la plus typique, qui l’a fait ranger parmi les formes fixes, comporte trois strophes sur les mêmes rimes… … Encyclopédie Universelle
Ballade (musique) — Ballade Pour les articles homonymes, voir balade. Initialement, la ballade est une forme fixe du lyrisme courtois de la fin du Moyen Âge ; le terme a connu un renouveau au XIXe siècle, notamment grâce au mouvement du romantisme ;… … Wikipédia en Français
Ballade Des Pendus — La Ballade des pendus est le poème de François Villon le plus connu. Il est communément admis, même si ce fait n est pas clairement établi, que Villon le composa lors de son incarcération en l attente de son exécution suite à l affaire Ferrebouc… … Wikipédia en Français
BALLADE (musique) — BALLADE, musique La ballade (en italien ballata , de ballare : danser) est un genre littéraire et musical d’essence lyrique et de structure répétitive. Cette forme, monodique et polyphonique, est en usage de la fin du XIIIe siècle jusqu’au XVIe… … Encyclopédie Universelle
Ballade Patrimoniale — Les ballades patrimoniales sont un processus d application sur le terrain des principes de la Convention cadre du Conseil de l Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société, dite Convention de Faro en 2005. « Les Parties s… … Wikipédia en Français
Ballade patrimoniale — Les ballades patrimoniales sont un processus d application sur le terrain des principes de la Convention cadre du Conseil de l Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société, dite Convention de Faro en 2005. « Les Parties s… … Wikipédia en Français
Ballade Des Proverbes — La Ballade des proverbes est un poème de François Villon écrit en 1458. Tombé en disgrâce auprès de Charles d Orléans, ce dernier assiste en septembre de cette année au procès pour haute trahison de Jean d Alençon, à Vendôme. Villon envoie alors… … Wikipédia en Français
Ballade des Proverbes — La Ballade des proverbes est un poème de François Villon écrit en 1458. Tombé en disgrâce auprès de Charles d Orléans, ce dernier assiste en septembre de cette année au procès pour haute trahison de Jean d Alençon, à Vendôme. Villon envoie alors… … Wikipédia en Français
Ballade No. 1 (Chopin) — Ballade n°1 (Chopin) Les 3 premières mesures de la Ballade n°1 La Ballade n°1 en Sol Mineur, Opus 23 est la première des 4 ballades composées par Frédéric Chopin. Des problèmes pour écouter le fichier ? Aidez moi Ecrite pendant les premières … Wikipédia en Français
Ballade n°1 (Chopin) — Les 3 premières mesures de la Ballade n°1 La Ballade n°1 en Sol Mineur, Opus 23 est la première des 4 ballades composées par Frédéric Chopin. Des problèmes pour écouter le fichier ? Aidez moi Ecrite pendant les premières années de séjour à… … Wikipédia en Français
